Zomer 1995: Dopje (links) en Odie in de hitte uitgestrekt op de bank.